|
Originally published: 21 Jul 2005
Original link:
http://passouline.blog.lemonde.fr/livres/2005/07/la_pologne_plei.html
La Pologne pleine de Joseph K.
Difficile de découvrir le sujet de tête d'une revue sans se demander ce
qu'on y aurait écrit le cas échéant. Ainsi "Industrie culturelle ou
création ?" qui est le dossier du jamais décevant L'Atelier du roman (juin,
204 pages, 14,50 euros, Flammarion/Boréal). J'imaginais que l'un des
contributeurs s'emparerait le fameuse chute que donna Malraux à son
Esquisse d'une psychologie du cinéma après y avoir évoqué tout au long les
artistes de la Renaissance dans leur rapport avec le 7ème art à moins que
ce ne soit le contraire etc :
" Par ailleurs, le cinéma est une industrie."
De quoi gloser. Mais non, rien. Pas le moindre clin d'oeil. J'en ai bien
trouvé un de François Tallandier à Malraux ("Le XXIème siècle sera celui
du silence, ou ne sera pas") mais pas celui que je guettais. Tant pis pour
moi. D'autant que ce que je n'y attendais pas m'a ravi : "Bobi Bazlen ou
la critique au temps de la fin de l'oeuvre", un hommage de Massimo
Rizzante à un grand arpenteur de la littérature mondiale, qui se distingua
par sa non-oeuvre et son non-enseignement, soucieux qu'il était de "ne pas
adhérer à cette folle morale de l'accumulation des signes". Un type
épatant qui passa une grande partie de sa vie (Trieste 1902- Milan 1965) à
lire au lit.
Cela dit, la vraie bonne surprise de ce numéro est hors dossier. C'est un
texte du romancier, critique et traducteur Marek Bienczyk consacré à un
livre paru en Pologne en février dernier et qui a, semble-t-il, été lu par
tout le pays : La liste de Wildstein. L'auteur, le journaliste Bronislaw
Wildstein, s'était fait connaître jadis comme activiste anti-communiste à
Cracovie.
Son livre est pour l'essentiel la reproduction d'un document qu'il a volé
à l'Institut de la Mémoire collective. On y trouve les noms de tous ceux
qui ont eu à voir avec la police politique de l'ancien régime : les indics
qui ont collaboré avec elle, aussi bien que ceux qui ont été interrogés
par elle. Les méchants et les bons mêlés.
Depuis sa diffusion, nombre de Polonais en sont réduits à solliciter
auprès de l'Institut un "certificat d'innocence" ou un "certificat de
statut de victime", notamment à cause des confusions entre les très
nombreux Kowalski. D'autant que le livre a été surmédiatisé et que même
les paparazzi s'en sont emparés.
Difficile de ne pas se croire dans l'univers de Kafka. Marek Bienczyk, qui
esquisse des rapprochements avec Le Proçès, rapporte cet échange avec l'un
de ses amis:
" - Je dois t'avouer quelque chose ; je suis sur la liste, mais je ne me
sens pas coupable. J'essaye de me rappeler ce que j'aurais pu dire pendant
l'interrogatoire, mais vraiment, alors là, vraiment..." Texto. Je lui
coupe la parole : "Je ne veux rien entendre, tu es déjà Joseph K. Et tu
cherches déjà ta faute. Et quoi que tu dises à ce sujet, tu le diras
désormais en Joseph K."
Bronislaw Wildstein a profité de la notoriété de scandale de sa liste pour
publier son nouveau roman Le Maître. Un échec, tout comme les précédents.
Comme le dit sagement l'auteur de l'article en conclusion, comme s'il se
devait de tirer une morale littéraire d'une histoire politique, ce devrait
être cela, le vrai sujet.
Joseph, avec un K comme Kowalski.
Home
Articles
|
|
|